美国语言陷阱：学这10句俚语，避免点餐尴尬

掌握常用俚语，告别点餐尴尬时刻

去美国旅游或者生活，在餐厅点餐时，要是不了解一些常用的俚语，很容易陷入尴尬的境地。下面就为大家介绍10句常见的点餐俚语，让你点餐不再犯难。

“Let me have...”——简洁点餐必备

“Let me have...”是非常常用的点餐表达方式，意思就是“给我来……”。它简洁明了，在餐厅里使用频率极高。比如，你走进一家汉堡店，想点一个芝士汉堡和一杯可乐，就可以对服务员说：“Let me have a cheeseburger and a glass of Coke.” 这样服务员就能迅速明白你的需求。

有位朋友去美国旅行，在一家小餐馆里，他看到菜单上有特色披萨，就对服务员说：“Let me have a large pepperoni pizza.” 服务员很快就记录下来并安排制作，整个点餐过程十分顺畅。

“I'll take...”——自然表达意愿

“I'll take...”和“Let me have...”意思相近，也是用来表达“我要……”的意思。它在口语中使用很自然，让人感觉很随意。例如，在一家咖啡店，你可以对店员说：“I'll take a cappuccino.” 表示你要一杯卡布奇诺。

我的另一位朋友在一家甜品店，看到有新推出的巧克力蛋糕，他就对店员说：“I'll take a slice of that chocolate cake.” 店员微笑着为他打包好蛋糕，他轻松地完成了点餐。

“Could I get...”——礼貌请求用语

“Could I get...”是一种比较礼貌的点餐请求方式，通常用于向服务员询问是否可以得到某样食物或饮品。比如，在一家西餐厅，你想点一份牛排，就可以说：“Could I get a medium - rare steak?” 询问服务员是否能为你提供一份三分熟的牛排。

曾经有一次我和朋友在美国的一家高档餐厅用餐，我想喝特定品牌的红酒，就对服务员说：“Could I get a bottle of that Château Margaux?” 服务员很礼貌地去确认库存情况，并很快给了我答复。

“Make it a combo”——套餐选择诀窍

“Make it a combo”意思是“做成套餐”。很多餐厅都会提供套餐组合，当你看到心仪的单品，又想搭配成套餐时，就可以使用这个俚语。例如，你在麦当劳看到一个汉堡，你可以对服务员说：“I want a Big Mac. Make it a combo.” 这样服务员就会为你搭配相应的薯条和饮料。

我有个同学去美国留学，有一次在快餐店，他本来只想点一个鸡肉三明治，后来发现可以做成套餐更划算，他就对服务员说：“I'll have the chicken sandwich. Make it a combo.” 顺利地享受到了套餐的优惠。

“Hold the...”——特殊要求表达

“Hold the...”表示“不要……”，当你对食物有特殊要求，不想要某些配料时，就可以用这个俚语。比如，你点汉堡时不想要生菜，就可以说：“I'll have a hamburger. Hold the lettuce.” 服务员就会按照你的要求制作汉堡。

我的一位同事去美国出差，在一家三明治店点了一个三明治，他对洋葱过敏，就对服务员说：“I'd like a turkey sandwich. Hold the onions.” 服务员很专业地记录下来，确保三明治里没有洋葱。

“Extra...”——额外需求说明

“Extra...”意思是“额外的……”，当你想要在食物里添加一些额外的配料时，可以使用这个俚语。例如，你点披萨时想要额外加一些芝士，就可以说：“I'll have a pizza. Extra cheese, please.” 服务员会为你在披萨上多加芝士。

我有个朋友特别喜欢吃辣，他在一家墨西哥餐厅点了一份玉米卷，他对服务员说：“I want a taco. Extra hot sauce, please.” 服务员给他的玉米卷里加了很多辣酱，满足了他的口味需求。

“What's the special today?”——了解特色菜品

“What's the special today?” 意思是“今天的特色菜是什么？”很多餐厅每天都会有不同的特色菜品，询问这个问题可以让你了解到餐厅当天的推荐美食。比如，你走进一家小餐馆，就可以问服务员：“What's the special today?” 服务员会向你介绍当天的特色菜。

我曾经在美国的一个小镇旅游，在一家当地餐厅，我问服务员：“What's the special today?” 服务员热情地向我介绍了他们当天的新鲜海鲜炖菜，我品尝后觉得味道特别鲜美。

“Is this your house special?”——询问招牌菜品

“Is this your house special?” 意思是“这是你们店的招牌菜吗？”当你看到菜单上某道菜很感兴趣，想知道它是不是餐厅的招牌时，就可以用这个俚语。例如，你看到菜单上有一道烤鸡，你可以问服务员：“Is this your house special?” 服务员会给你相应的回答。

我的一个朋友在美国一家意大利餐厅，看到菜单上有一道千层面，他问服务员：“Is this your house special?” 服务员说这是他们店的招牌千层面，朋友点了一份，果然味道很棒。

“Can I have a doggy bag?”——打包用语

“Can I have a doggy bag?” 意思是“我可以要一个打包袋吗？”在美国，很多人在餐厅用餐后，如果食物吃不完，都会选择打包带走。当你有这种需求时，就可以对服务员说这句话。

我有一次和家人在美国的餐厅用餐，点的菜太多吃不完，我就对服务员说：“Can I have a doggy bag?” 服务员很快就给我拿来了打包袋，让我可以把剩余的食物带走。

“Check, please”——结账表达

“Check, please” 是结账时常用的表达，意思是“请结账”。当你用餐完毕，想结账离开时，就可以对服务员说这句话。比如，你和朋友在餐厅吃完饭后，你对服务员说：“Check, please.” 服务员就会为你拿来账单。

我的一个同学在美国和同学聚餐，用餐结束后，他对服务员说：“Check, please.” 服务员迅速拿来账单，他们顺利地完成了结账。

掌握了这10句点餐俚语，相信你在美国餐厅点餐时就能更加从容自信，避免不必要的尴尬，尽情享受美食带来的快乐。